Las oficinas virtuales de Offix Solutions (los «Servicios») son servicios operados por Offix Solutions, LLC. («Offix Solutions » o «Compañía»). Este Acuerdo, que regula los términos y condiciones de su uso de los servicios de oficina virtual de Offix Solutions, se establece entre usted («Usted», «Usuario» o «Cliente»), como usuario autorizado de los Servicios, y la Compañía. El Cliente acepta que los Servicios se utilizarán únicamente como se establece en dichos términos y condiciones para fines comerciales legítimos.
Los Servicios se le ofrecen con la condición de que acepte, sin modificación alguna, los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo. Su uso de los Servicios constituye su aceptación de los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo. Toda persona que utilice los Servicios, o que celebre un contrato, por escrito o en línea, en nombre de su empleador o de un tercero, declara que dicha persona está autorizada a aceptar estas condiciones en nombre de su empleador o del tercero. A menos que se indique explícitamente lo contrario, las Condiciones de Servicio regirán el uso de cualquier nueva característica que aumente o mejore los Servicios actuales, incluyendo el lanzamiento de nuevos recursos y servicios de la Compañía. En el caso de cualquier violación de estos términos, la Compañía se reserva el derecho de buscar todos los recursos disponibles por ley y en equidad para tales violaciones.
El Plazo Inicial de este Acuerdo es de mes a mes prorrogado automáticamente cada 30 días a partir de la fecha indicada en el Contrato del Cliente o, si se contrata en línea, de la fecha en que el Cliente procesa su pedido en línea. A menos que sea debidamente rescindido o degradado, este Contrato se renovará y extenderá automáticamente por períodos sucesivos iguales a un mes (cada uno, un «Término de Renovación») hasta que sea rescindido, como se establece en este documento, ya sea por el Cliente o por Offix Solutions. El Cliente puede rescindir o rebajar los Servicios al expirar el Plazo Inicial o cualquier Plazo de Renovación llamando a nuestra oficina (+1(305)507-8008), enviando una notificación por escrito o un correo electrónico de rescisión/rebaja en cualquier momento antes de que finalice el Plazo existente. En el caso de los Servicios de Comunicaciones, una vez recibida la notificación de terminación/descenso, los Servicios de Comunicaciones terminarán/descenderán el último día del siguiente ciclo completo de facturación recurrente del Cliente. No se aplicarán reembolsos prorrateados y el Cliente seguirá siendo responsable de todos y cada uno de los cargos por exceso de uso, si se aplican durante el plazo final del acuerdo. La notificación del Cliente para rescindir el Acuerdo debe ser enviada por (a) correo electrónico dirigido a info@offixsolutions.com, o (b) por correo certificado, con acuse de recibo, enviado a Offix Solutions LLC, attn: Contract Terminations, 7950 NW 53rd Street Suite 337 Miami, Florida 33166. A la terminación del Contrato por cualquier razón, es responsabilidad del Cliente notificar a todas las partes el cambio de dirección y/o servicios de comunicación del Cliente. El correo posterior enviado a la ubicación de la oficina virtual será devuelto al remitente, si corresponde, y todos los servicios de comunicaciones terminarán en ese momento. Si el Cliente tiene una empresa o un nombre ficticio (DBA) registrado bajo la dirección comercial de Offix Solutions, el Cliente debe cambiar o eliminar la dirección antes de terminar el servicio. Offix Solutions se reserva el derecho de notificar a la División de Corporaciones de Florida o a cualquier otra entidad gubernamental sobre la terminación del servicio.
La Empresa se reserva el derecho de modificar o interrumpir la totalidad o parte del Servicio, de forma temporal o permanente, con o sin previo aviso al Usuario, y no está obligada a dar soporte o actualizar el Servicio. Las Condiciones modificadas entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web de Offix Solutions, www.offixsolutions.com. El uso continuado del Servicio por parte del Usuario después de la publicación de las Condiciones modificadas en el Sitio constituye una afirmación del Usuario: (a) el reconocimiento de las Condiciones y sus modificaciones; y (b) el acuerdo de acatar y estar obligado por las Condiciones, tal y como han sido modificadas. El Usuario reconoce/acepta que la Empresa no será responsable ante el Usuario o cualquier tercero en caso de que la Empresa ejerza su derecho a modificar/interrumpir todo/parte del Servicio.
La empresa se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar los precios del usuario con un preaviso de treinta (30) días. Sin perjuicio de lo anterior, si un Usuario utiliza un número de minutos de teléfono o de mensajería o fax superior al incluido en el plan mensual del Usuario, la Empresa se reserva el derecho de cobrar inmediatamente al Usuario por dicho uso a una tarifa de 50 céntimos de euro por minuto vivo para todos los minutos que superen el umbral de minutos del plan.
Al elegir comprar servicios basados en la suscripción, usted garantiza que toda la información que envía es verdadera, válida y precisa (incluyendo, sin limitación, el número de su tarjeta de crédito y la fecha de caducidad) y acepta pagar todas las tarifas de suscripción y de uso adicional en las que incurra, más todos los impuestos aplicables.
a. El pago del saldo de su cuenta y de otros cargos aplicables es de carácter mensual y debe realizarse con la tarjeta de crédito válida designada por usted. Usted debe notificar rápidamente a la Compañía los cambios en: (a) el número de cuenta o la fecha de caducidad de su tarjeta designada; (b) Su dirección de facturación; o (c) anulación, robo o pérdida de su tarjeta designada. Cualquier pago que se reciba después de la fecha de vencimiento tendrá una tasa de 5 dólares por día de retraso. b. Si el emisor de la tarjeta o sus agentes no le abonan el pago de su cuenta, usted se compromete a pagar todos los importes adeudados, incluidas las tasas de demora y los costes de cobro, cuando se lo soliciten. Cada vez que usted utiliza el Servicio, o permite o hace que se utilice el Servicio, usted acepta y reafirma que la Compañía está autorizada a cargar en su tarjeta designada. Usted acepta que la Empresa puede (a su elección) acumular los cargos incurridos durante Su ciclo de facturación mensual y presentarlos como uno o más cargos agregados durante o al final de cada ciclo, y que la Empresa puede retrasar la obtención de la autorización de Su emisor de la tarjeta hasta la presentación de los cargos acumulados. Offix Solutions se reserva el derecho de retener en cualquier momento los servicios prestados en virtud de este Acuerdo (con o sin previo aviso) o de rescindir el Acuerdo si los honorarios no se pagan al final del día en que se deben o si los fondos debidos de cualquier anticipo no se han liquidado. Los gastos reales de cobro incurridos por Offix Solutions, hasta el 50% del saldo de la cuenta, se añadirán al saldo impagado. Usted se compromete a pagar a Offix Solutions el 1,5% de interés mensual sobre todas las cantidades adeudadas y no pagadas a su vencimiento. La Empresa se reserva el derecho de suspender o cancelar su cuenta de Servicio sin previo aviso en caso de rechazo de cualquier cargo en la tarjeta o si el emisor de su tarjeta (o su agente o afiliado) solicita la devolución de los pagos realizados previamente a la Empresa cuando ésta considere que usted es responsable del cargo. Dichos derechos se suman y no sustituyen a otros derechos o recursos legales de los que dispone la empresa. c. Los gastos de establecimiento (si se aplican) y las cuotas de servicio recurrentes se pagan por adelantado y no son reembolsables. Usted acepta que la Compañía pueda presentar cargos por su cuota mensual de servicio cada mes, sin más autorización de su parte, a menos que usted notifique previamente que ha terminado esta autorización o que desea cambiar su tarjeta designada. Dicha notificación no afectará a los cargos presentados antes de que la Compañía pudiera razonablemente actuar sobre su notificación. (Nota: la Empresa no se responsabiliza de ponerse en contacto con Usted antes de cargar en su tarjeta de crédito designada la cuota de servicio recurrente). Si tiene alguna pregunta sobre cualquier cargo que se haya aplicado a su cuenta, debe ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de la Compañía en un plazo de 30 días a partir de la fecha del cargo. La falta de uso de su cuenta no se considerará una base para rechazar el pago de cualquier cargo presentado por la Compañía de acuerdo con este Acuerdo. d. Todos los paquetes de Servicio que incluyen un número de acceso gratuito, local o internacional incluyen un número de minutos telefónicos mensuales como parte de la cuota de servicio recurrente. Los planes Executive y Corporate incluyen un total de 2000 minutos al mes dentro del territorio de Estados Unidos. El plan Corporate incluye un máximo de 300 llamadas en directo (en horario laboral) al mes. Los planes Corporate y Executive incluyen un total de 200 minutos de transferencia de llamadas internacionales (fuera del territorio de Estados Unidos) al mes. Los cargos adicionales se aplicarán automáticamente a la tarjeta de crédito registrada si el cliente supera ese límite. La Compañía se reserva el derecho de facturar a los abonados por el uso que supere los minutos mensuales del plan del abonado a una tarifa de 50 céntimos de euro por llamada. Usted acepta que la Compañía pueda enviar estos cargos a su tarjeta de crédito registrada, sin más notificación o autorización de su parte. En el caso de que su cuenta sea cancelada, la Compañía tiene la autoridad para cargar en su tarjeta de crédito registrada cualquier tarifa de uso adicional que pueda haber acumulado mientras era un suscriptor activo. Puede transferir su número de teléfono actual a nosotros, con el permiso de su actual proveedor, por una tarifa única de 35 dólares. La Compañía es propietaria de todos los números utilizados en el Servicio y los números gratuitos o locales no pueden ser trasladados fuera de la Compañía.
El Servicio o los sitios web relacionados pueden proporcionar enlaces a otros sitios web o recursos. El usuario acepta que la empresa no será responsable, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o la confianza en cualquier contenido, producto o servicio disponible en dichos sitios o recursos externos.
El usuario reconoce que el contenido, incluyendo pero no limitándose a la información sobre la política, el texto, el software, la música, el sonido, las fotografías, el vídeo, los gráficos, la disposición del texto y las imágenes, la información producida comercialmente y otro material contenido en el Sitio o a través del Servicio («Contenido»), está protegido por los derechos de autor, las marcas comerciales, las marcas de servicio, las patentes u otros acuerdos y leyes de propiedad, y el usuario sólo puede utilizar el Contenido según lo autorizado expresamente por la Empresa. Estas Condiciones no transfieren al Usuario ningún derecho, título o interés sobre el Servicio, el Sitio o el Contenido, y el Usuario no puede copiar, reproducir, distribuir o crear trabajos derivados de este Contenido sin la autorización expresa de la Compañía. El usuario se compromete a no utilizar o divulgar a otros cualquier información designada por la empresa como propietaria o confidencial. Cualquier uso no autorizado de cualquier Contenido incluido en el Sitio o a través del Servicio puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos de comunicaciones. EXCEPTO EN LOS CASOS ESPECÍFICAMENTE PERMITIDOS, NINGUNA PARTE DE LA INFORMACIÓN DEL SITIO PUEDE SER REPRODUCIDA DE NINGUNA FORMA, NI POR NINGÚN MEDIO, SIN EL PERMISO PREVIO POR ESCRITO DE LA EMPRESA. LOS USUARIOS NO ESTÁN AUTORIZADOS A MODIFICAR, DISTRIBUIR, PUBLICAR, TRANSMITIR O CREAR TRABAJOS DERIVADOS DE CUALQUIER MATERIAL ENCONTRADO EN EL SITIO PARA CUALQUIER PROPÓSITO PÚBLICO, PERSONAL O COMERCIAL.
«Marcas comerciales de la empresa» se refiere a todos los nombres, marcas, logotipos, diseños, imagen comercial y otras designaciones que la empresa utiliza en relación con el Servicio o cualquier otro servicio. El usuario reconoce los derechos de la empresa sobre las marcas comerciales de la empresa y acepta que todo uso de las marcas comerciales de la empresa por parte del usuario redundará en beneficio exclusivo de la empresa.
EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SITIO Y DEL SERVICIO ES POR CUENTA Y RIESGO DEL USUARIO. EL SITIO Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD». LA EMPRESA RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL USO DEL COMERCIO, EL CURSO DE LOS NEGOCIOS O EL CURSO DE LA EJECUCIÓN. LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE EL SITIO O EL SERVICIO SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, NI QUE EL SITIO O EL SERVICIO SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS, LIBRES DE ERRORES O DE VIRUS, NI TAMPOCO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO O DEL SERVICIO, NI LA EXACTITUD O FIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O DE CUALQUIER INFORMACIÓN O PRODUCTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO O DEL SERVICIO, NI QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DEL SERVICIO. EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL O DATO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO O DEL SERVICIO SE HACE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA INFORMÁTICO DEL USUARIO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O EL USO DE DICHO MATERIAL O DATOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS; EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES AL USUARIO, EN TODO O EN PARTE.
Como condición para el uso del Servicio, y en consideración a los Servicios prestados por la Empresa, el Usuario acepta que ni la Empresa, ni ningún funcionario, afiliado, director, accionista, agente, contratista o empleado de la Empresa (los «Afiliados de la Empresa»), serán responsables ante el Usuario o cualquier tercero por cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente, pérdida de beneficios, pérdida de ganancias, pérdida de oportunidades de negocio, daños, gastos o costos que resulten directa o indirectamente de, o que de alguna manera surjan en relación con el Servicio, el Sitio o el Contenido; incluyendo pero no limitado a cualquiera de los siguientes: Confianza, Terminación, Infracción, Fuerza Mayor. Las limitaciones establecidas en esta sección se aplican a los actos, omisiones, negligencia y negligencia grave de la Empresa y/o de las Filiales de la Empresa que, de no ser por esta disposición, darían lugar a una acción contractual o a cualquier otra doctrina legal. La Empresa no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, punitivo, especial, múltiple o consecuente que resulte del uso o de la imposibilidad de usar los Servicios o del coste de adquisición o de bienes y servicios sustitutivos o que resulte de cualquier producto o servicio comprado u obtenido a través del sitio, incluida la pérdida de beneficios, uso, datos o bienes intangibles, incluso si la Empresa ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad total de la Compañía y su recurso exclusivo con respecto al uso del sitio y el servicio se limitan a la cantidad realmente pagada a Offix Solutions por el Cliente para el Servicio durante los tres (3) meses anteriores a la fecha de la reclamación. Por la presente, el Cliente exime a la Empresa y a las filiales de la Empresa de todas las obligaciones, responsabilidades y reclamaciones que superen esta limitación.
El usuario se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, explotar o hacer cualquier uso comercial o acceso al Servicio, sin el consentimiento expreso y por escrito de la Compañía.
El usuario acepta que el uso del sitio está sujeto a todas las leyes y reglamentos nacionales, estatales y locales aplicables, y que el usuario es el único responsable del contenido de sus comunicaciones a través del Servicio.
El usuario defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a la empresa y a las filiales de la empresa, así como a sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados y las costas) o responsabilidad que pueda resultar de, surgir de o estar relacionada con: (a) los actos u omisiones del Usuario que se deriven de este Acuerdo o estén relacionados con él; (b) violaciones intencionadas o negligentes por parte del Usuario de cualquier ley o regulación gubernamental aplicable, (c) las relaciones contractuales entre el Usuario y un tercero; o (d) la violación de los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos relativos a las patentes y los derechos de autor. El Usuario reconoce que la Empresa no tiene control sobre el contenido de la información transmitida por el Usuario o los clientes del Usuario y que la Empresa no examina el uso que el Usuario o los clientes del Usuario hacen del Servicio ni la naturaleza de la información que el Usuario o los clientes del Usuario envían o reciben. Por la presente, el usuario indemniza y exime a la empresa y a las filiales de la empresa de cualquier pérdida, coste, daño, gasto o responsabilidad relacionados con la transmisión, la recepción y/o el contenido de la información de cualquier naturaleza transmitida o recibida por el usuario o los usuarios.
El acceso y el uso de las áreas protegidas por contraseña y/o seguras del Sitio están restringidos únicamente a los usuarios autorizados. Las personas no autorizadas que intenten acceder a estas áreas del Sitio pueden ser objeto de acciones judiciales.
La Compañía puede terminar o suspender el acceso al Servicio o al Sitio con o sin causa en cualquier momento y con efecto inmediato. Las razones para la terminación o suspensión incluyen, pero no se limitan a, las siguientes: inactividad del Usuario; violación de cualquiera de los términos enumerados en esta política; o falta de pago de los Servicios. La Compañía no será responsable ante el Usuario o cualquier tercero por la terminación del Servicio o del Sitio. Si el Usuario se opone a cualquier disposición de las Condiciones o a cualquier modificación posterior de las mismas, o si no está satisfecho con el Servicio o el Sitio de alguna manera, el único recurso del Usuario será inmediatamente: (a) dejar de utilizar el Servicio y el Sitio; y (b) notificar a la Compañía la terminación. Al finalizar el acceso al Servicio y al Sitio, el derecho del Usuario a utilizar el Servicio y el Sitio cesará inmediatamente. En caso de incumplimiento por parte del Usuario, éste se compromete a pagar todos los costes, gastos y honorarios razonables de los abogados gastados por Offix Solutions en la aplicación de este Acuerdo o en el cobro de cualquier suma adeudada en virtud del mismo, tanto dentro como fuera de la quiebra y antes y después de la sentencia.
En el caso de que se determine que cualquier disposición de las Condiciones es, en su totalidad o en parte, inválida, inaplicable o nula por cualquier motivo, dicha determinación afectará únicamente a la parte de dicha disposición que se haya determinado como inválida, inaplicable o nula, y no afectará en modo alguno al resto de dicha disposición o a cualquier otra disposición de las Condiciones. El hecho de que la empresa no actúe con respecto a un incumplimiento por parte del usuario o de otros no le hace renunciar a su derecho a actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares.
El Cliente reconoce que el Cliente puede, en el curso de la obtención o uso de los Servicios, entrar en posesión o aprender información comercial confidencial y de propiedad de Offix Solutions («Información Confidencial»). El Cliente acepta que durante la vigencia de este Acuerdo y en adelante: (a) El Cliente deberá proporcionar, como mínimo, el cuidado para evitar la divulgación del uso no autorizado de la Información Confidencial que se proporciona con respecto a la propia información similar del Cliente, pero en ningún caso menos que un estándar razonable de cuidado; (b) El Cliente utilizará la Información Confidencial únicamente para los fines de este Acuerdo; y (c) El Cliente no revelará la Información Confidencial a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de la Compañía. En el momento de la rescisión, el Cliente devolverá inmediatamente a la Empresa toda la Información Confidencial. Si la Empresa transfiere su negocio o cualquier segmento de negocio que proporcione Servicios al Cliente, la Empresa está autorizada a transferir toda la información del Usuario al sucesor de la Empresa.
Todos los programas, servicios, procesos, diseños, software, tecnologías, marcas registradas, nombres comerciales, invenciones y materiales que componen el Servicio son totalmente propiedad de la Compañía y/o de sus licenciadores y proveedores de servicios, salvo que se indique expresamente lo contrario. El usuario acepta que no es el propietario de ningún número de teléfono asignado al usuario por la empresa. En caso de cancelación de la cuenta por cualquier motivo, dicho número podrá ser reasignado inmediatamente a otro cliente. La empresa puede, de vez en cuando, tener que cambiar el número asignado a usted. La empresa no será responsable de los daños (consecuentes o especiales) derivados de dicha reasignación o cambio de número. Por la presente, el usuario renuncia a cualquier reclamación con respecto a dicho cambio. El usuario no está autorizado a cargar los servicios al número asignado, cualquier cargo de este tipo dará a la Compañía el derecho de cancelar inmediatamente su cuenta sin previo aviso y facturar dichos cargos al usuario.
La empresa da derecho a los usuarios a contratar oficinas, salas de reuniones y servicios de conferencia («Instalaciones») por día, medio día o por hora a Offix Solutions LLC, sus socios y miembros. El uso de cualquier instalación estará sujeto a: (i) disponibilidad de las instalaciones; (ii) el pago de todas las tasas y cargos incurridos en la reserva y/o uso de las instalaciones; y (iii) el cumplimiento de los términos y condiciones y/o las normas de la casa que se apliquen en cada momento a las instalaciones. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el pago de todos los honorarios y cargos incurridos en la reserva y/o uso de las instalaciones debe ser realizado por el Cliente antes de su uso y no se considerará garantizado hasta que se haya proporcionado una confirmación por escrito al Cliente. Cualquier coste incurrido a los proveedores de terceros (por ejemplo, catering o proveedores de equipos) como resultado de la cancelación será pagado en su totalidad por el Cliente. Las reservas que no se realicen a través de Offix Solutions no están garantizadas de ninguna manera y no se garantiza ninguna estructura de precios para las reservas que no se realicen específicamente con Offix Solutions. La notificación por escrito del cliente para cambiar o cancelar una reserva existente debe ser por escrito, y debe enviarse por correo electrónico dirigido a info@offixsolutions.com o llamando a nuestro departamento de atención al cliente al (305)507-8008.
No dañará, desfigurará o alterará el espacio de reunión, los muebles, el mobiliario, las paredes, los techos, los suelos, el equipamiento, ni hará o permitirá que se haga ningún tipo de desperdicio, obstrucción o uso ilegal, impropio u ofensivo del espacio de reunión o de las instalaciones de la zona común. No causará daños a ninguna parte del edificio o a nuestra propiedad ni perturbará el tranquilo disfrute de cualquier licenciatario u ocupante del edificio. Al final de su tiempo reservado, el espacio de reunión asignado, si lo hay, estará en tan buenas condiciones como cuando lo ocupó por primera vez, exceptuando el desgaste normal y podemos aplicar cargos adicionales en caso de cualquier daño a las instalaciones. Nos reservamos el derecho de entrar en su espacio de reunión reservado para inspeccionarlo, para hacer las reparaciones y alteraciones que consideremos razonablemente necesarias y el coste de cualquier reparación resultante de un acto u omisión por parte de usted o de sus empleados, invitados y acompañantes nos será reembolsado por usted a petición. Usted asume todos los riesgos de pérdida con respecto a sus bienes personales y los bienes personales de sus agentes, empleados, contratistas e invitados, dentro de las instalaciones o en sus alrededores. Usted acepta renunciar a todos los actos de recuperación contra nosotros, o nuestros directores, licenciatarios, funcionarios, agentes, servidores y empleados, por la pérdida o el daño a su propiedad o a la propiedad de otros que esté bajo su control, en la medida de dicha pérdida o daños cubiertos o requeridos para ser cubiertos por cualquier póliza de seguro.
